Bằng Cử
Définition
- Nom propre :
- Nom de personne historique : "Bằng Cử" est le nom d'un mandarin vietnamien de la dynastie des Trần, originaire de la région de Đông Ngạn, Bắc Ninh.
Exemples d'utilisation
- Nom propre :
- Nguyễn Bằng Cử làm quan dưới triều Trần. (Nguyễn Bằng Cử servit comme mandarin sous la dynastie des Trần.)
- Sử sách có nhắc đến Bằng Cử. (Les annales historiques mentionnent Bằng Cử.)
Utilisation avancée
- Ce terme est utilisé presque exclusivement dans un contexte historique ou généalogique pour désigner cette figure spécifique. Il ne s'emploie pas dans le langage courant.
Variantes et mots apparentés
- Đông Lộ Yên Phủ sứ (nom) : titre de fonction administrative que Bằng Cử a occupé.
- Quan (nom) : mandarin, fonctionnaire. Terme général pour désigner un officiel de la cour impériale.
Synonymes
- Mandarin : fonctionnaire impérial dans le Vietnam féodal. (Il s'agit d'un terme général, pas un équivalent exact du nom propre.)
Remarque
- "Bằng Cử" est un nom propre composé. Il ne doit pas être décomposé ou interprété littéralement. Son usage est fixé par l'histoire. La référence "Xem Đáy" dans la source suggère un renvoi à une autre entrée, mais sans contexte supplémentaire, l'explication se limite à la figure historique identifiée.